zb3.org/nasabik

【授翻】I am no hero 27

作者:Aedhana

地址:AO3 works: 382255779


第27章:意外的圣诞礼物


哈利和小天狼星在厨房里待得比谁都久,他们从九月起就没聊过,攒了好多话要说。小天狼星一直打听乌姆里奇和她的手段,哈利好不容易才遮掩住那些关禁闭的事。


过了午夜,小天狼星才断定他们需要去睡觉了。明天是圣诞节,还得抓紧时间尽情享受才行。


他把睡觉的地方指给哈利后,就回了四楼他自己睡的那间。二楼所有的卧室都住满了,哈利被分配到三楼一间小而舒适的房间。小天狼星没能把哈利和罗恩分到一起,有点发窘,但哈利向他保证一切都很完美。当然了,正常情况下他会很乐意跟他最好的朋友一起,但考虑到他带着这么件宝贵的行李,现在这样才是最好的选择。


哈利一关上身后的门就打开包查看巴西利斯克,后者已经在包底给自己搞了一个安乐窝,看到哈利时,他轻柔地嘶嘶叫起来。


「你还好吧?」哈利小声问道,一边把包小心翼翼地放到床上。


「没问题!」蛇回答,「尽管谈不上我最喜欢的旅行方式。说起来我们是在哪儿?」


哈利简单解释了一下,说他们是在伦敦,一个安全的地方,他和朋友们假期可以待在这里。


「在那一下恐怖的天旋地转之前,跟你说话的那个人,」蛇嘶嘶地问,「就是邓布利多吗?」


哈利点点头,忽然间左边传来一个轻微的噼啪声,把他吓了一跳。他合上包,转头看向发出声音的方向。他的门被打开了,门框下站着一个小小的身影,哈利一时差点没认出来。


“克利切?”他努力掩饰着声音中愈发明显的恐慌,一边问道,“你在这儿干嘛!?”


“哈利·波特说着高贵的语言,”精灵小声说,隆起的眼睛在黑暗中显得格外明亮,“克利切不知道哈利·波特是他的后裔!” 他似乎发自内心地感到了震撼。


哈利稍稍放下了心,精灵应该是没发现他正在与人交谈。


“我会说蛇佬腔,没错。”他回答说,有点恼火,“你想怎样?”


克利切沉默了一会儿,然后,突如其来地,他鞠了一躬,鼻子低得碰到了地面。


“呃,别这样,克利切,”哈利有些窘迫,低声说,“没必要。”


“哈利·波特的血统至高无上,”克利切说着,无视了哈利的话,“这样一位客人来到家里做客是克利切的荣耀,克利切将竭诚提供与其身份相衬的周到服务。”


哈利看着始终躬着身子的精灵。在一切意想不到的事情中,他的行为或许能排进前十。


“谢谢你,克利切。”他终于回答道,“但现在,我想我该睡了。”


“当然。”克利切迅速回应。


他瞬间消失了,门也关上了。哈利站起来,走近并打开了门,走廊空无一人。他再次关上门,把手放在门把手上,喃喃道:


“速速禁锢。”


他回到床上,放巴西利斯克出来,巴西利斯克发出满意的嘶嘶声奔涌而出。他滑到地板上,趁着哈利做睡前准备的期间在房间里四处探索。在男孩吹灭最后一根蜡烛前,巴西利斯克回到了书包的掩蔽之下,淡黄色的眼睛盯紧了门。


第二天,哈利去帮忙装饰房子。韦斯莱夫人吃完早饭就把他们赶出厨房,开始做饭。中午结束后,大家的工作就都完成了。双胞胎、赫敏和罗恩想去对角巷参加圣诞收尾抢购,但哈利假装很累,留了下来,他们也没有多问。很快屋子里安静了下来。小天狼星决定原地待命给莫莉帮忙,或者在需要的时候给亚瑟搭把手,哈利找了个理由回到房间,一阵快乐的嘶嘶声前来迎接他。


「或许这个精灵能帮得上忙。」巴西利斯克说,把哈利从思考中拉了回来。


「怎么帮?」哈利回答,「他只是个暴躁的老精灵,喜欢偷藏这房子里所有能偷的东西。再说我又不是他的主人。」


「你不是,但他对你特别恭敬,兴许能帮得上你一两个忙。」


哈利仔细考虑着巴西利斯克的建议。克利切老了,这表示他活得够久,足以见识和听说过很多事,再考虑到布莱克家族的名声,这些事就多半会很有趣了。但找他帮忙的话就得加点小心,如果某天他真正的主人小天狼星出于某种原因,强迫他说出所有的秘密,可就没哈利好果子吃了。他必须得杜绝自己说出某些特定词汇,就比如“魂器”。


他站起来,走进走廊,尽可能悄无声息地开始在每个房间里寻找年老的精灵,发现他正潜伏在二楼走廊的另一端。


“你好,克利切。”哈利进入精灵正在检查的房间,向他打招呼,后者立即像前一天晚上一样深深鞠躬。“可以了克利切,谢谢。告诉我,你为布莱克家族服务多久了?”


“非常久了,久到足以认识英格兰最杰出的男女巫师中的一部分。”精灵自豪地回答。


“这样吗?那我想你在执事期间一定遇到过一些重要人物,对吧?”


克利切打量了哈利几秒钟。


“哈利·波特有想要的东西,”他低声说,哈利从来没见过他这么开心,“最高贵的家族的继承人认为克利切可以帮助他!”


不用拐弯抹角了。


“有件事我想问你,”哈利说,“我想知道,从你认识的那些人那里,你是否曾经碰见过……文物……”


“文物?”


“是啊……”他需要说得更具体些,“你知道凤凰社的目标吧。”


“你们在想办法毁灭黑魔王。”克利切用沙哑的声音回答,他似乎为此陷入了某种心理斗争。


“这么说吧,我正在寻找任何可能跟他有关系的文物,”哈利说,“任何他尝试过隐藏或保护起来的东西。”精灵巨大的眼睛注视着他,哈利开始觉得不舒服了。“总之,如果你能想起来,或者想到任何关于这类东西的线索,就帮了我大忙了。”


精灵继续盯着他,忽然转身离开了房间。哈利叹了口气。至少他试过了。


他决定下楼看看用不用去帮忙,但刚一踏进厨房,韦斯莱夫人就塞了杯黄油啤酒让他坐下,堵住了他的嘴。所幸不久大家就都回到了家,幸福又一次充满了屋子。晚饭前的几分钟,卢平和唐克斯来了,韦斯莱夫人宣布他们可以开饭了。


回到自己的房间时,哈利撑得都不知道自己是怎么爬上楼的。他一头扑倒在床上,睡前换不换睡衣有那么重要吗?


正当他准备去看巴西利斯克的时候,他听到门旁传来了一阵刮擦声。精灵回来了,脸上的表情是哈利从未见过的古怪。


“如果克利切把文物带给哈利·波特,哈利·波特会做什么?”精灵开门见山地问道。


哈利能感觉到精灵的决定取决于他即将给出的答案。在拙劣的谎言和真相之间,他在猜哪一个会更得罪精灵。


“毁掉它。”他简单地回答。


暗淡的眼睛瞪大了。


“没人能有这样的力量。”精灵低声说道,“当然,克利切听说过很多关于哈利·波特的事情。但克利切不知道他的力量是否足够。”


“没问题的。”哈利坚定地说,他的心跳加速了。难道克利切手里竟有一个魂器?怎么可能呢?“我是为消灭黑魔王而生的人,我肯定足够强大。”说这话时他感觉相当荒唐,但的确起作用了。


精灵胆怯地踏入了房间,来到哈利坐着的床边上。他走到近得能碰到哈利膝盖的位置,把手伸进身上穿的那块脏破布里,拽出了一个挂坠盒。哈利彻底呆住了。


挂坠盒的一面上是一个闪闪发光的青石组成的弯曲的字母“S”。哈利仔细察看着。宝物的表面之下有着徘徊不定的影子,哈利瞬间认出了这些阴影,喘了一口粗气。他找到了另一个魂器!


“哈利·波特必须发誓他会毁掉这件文物。”克利切压低声音说道,“他必须发誓!”


哈利小心翼翼地接过挂坠盒,在烛光下举起了它。


“我向克利切保证,”他用坚定的声音回答,“挂坠盒会被毁掉,说话算话!”


精灵顿时松了口气,就好像哈利卸下了他肩头的一件重担。哈利疑惑销毁这件文物为何会对克利切如此重要,看样子他明明不了解这东西的实质。


他们听到楼梯上有脚步声,哈利迅速把宝物藏进了包里,另一边,克利切在巨大的爆裂声中幻影移形了。


“什么声?”罗恩走进哈利的房间问道。


“没事,”哈利回答,“我觉得就不该听小天狼星怂恿,喝什么火焰威士忌。”


“可不是,那玩意太吓人了,有一阵儿我觉得喉咙都要被烧化了。不管了,总之我们在弗雷德和乔治屋里玩呢,女孩儿们也在,想问问你要不要过来一起?”


哈利点点头,跟着他最好的朋友向楼梯走去。他的任务可以等等。

评论 ( 10 )
热度 ( 83 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© NASABIK | Powered by LOFTER